I would just heat the water. If it's in an open water container in the coop, that will add moisture to the air which degrades the benefits of all that coop ventilation.
Have you looked into one of the hanging heated nipple waterers? The chickens will be healthier and your electric bill will drop.
