These look like involuntary neck and head movement, but the OP's vid looks like movement is made by something other than the birds anatomy.Here are some videos of neurological signs with involuntary movement. The first looks like wry neck, while the second looks much like Mareks, especially with the grey eye and pinpoint pupil:

