In my area, inexpensive and durable would be white pine or douglas fir boards. But both are available from local sawyers here and we don't have termites. I've heard termites and other wood eaters can be a major problem in the steamy southeast, including parts of Virginnia (maybe?)
One of the places I've lived, had termites enough that a termite inspection was fairly common when buying a house. There, inexpensive and durable was osage orange. The downside being it is extremely hard to work with. It is not straight and is very hard on tools even when it is green. It is worse on tools when it is not green. I don't know of any buildings made of it but I would like to try a stackwood coop or shed with it someday.
These may help.
https://www.backyardchickens.com/articles/hot-climate-chicken-housing-and-care.77263/
https://www.backyardchickens.com/threads/large-open-air-coop-in-central-nc.1443812/page-2
One of the places I've lived, had termites enough that a termite inspection was fairly common when buying a house. There, inexpensive and durable was osage orange. The downside being it is extremely hard to work with. It is not straight and is very hard on tools even when it is green. It is worse on tools when it is not green. I don't know of any buildings made of it but I would like to try a stackwood coop or shed with it someday.
These may help.
https://www.backyardchickens.com/articles/hot-climate-chicken-housing-and-care.77263/
https://www.backyardchickens.com/threads/large-open-air-coop-in-central-nc.1443812/page-2