Side Note: I would only be hatching out a small number of chick's for each generation as i have limited space.
Possible breeding options:
Step 1. The polish x Other breed
Step 2. Breed the F1 X F1
Step 3 - The F2's is the point I'm not sure which way to go because I would want more gene diversity but would like to try to cement the WCB gene while still maintaining as healthy a flock as possible. Possible options below.
Option 1 - Breed the F2 x F2 together to cement the WCB gene and but this means they will be very closely related. Then breed the F3's X other breed again to increase genetic diversity and the other breeds traits in them.
or
Option 2 - Breed the F2 X F1 to cement the WCB gene, they will be related closely but not as much as option 1 (I THINK). Then breed the F3's X other breed again to increase genetic diversity and the other breeds traits in them.
or
Option 3 - Breed the F2 X other breed and get chickens with more genetic diversity & the other breeds traits while still carrying the recessive WCB traits for F3. Then breed the F3 X F3 together to get the WCB gene showing again in F4. This would would probably be the best option for diversity but not sure if it would be the best for cementing the WCB gene.
You could try hatching large numbers of F2 chicks, and see if any of them show the correct white crested black appearance. If you can find any like that, cross them back to the other breed, then cross those offspring with each other and hatch large numbers of chicks to try to get some nice ones with white crests and black bodies.
Another way to cement the WCB part is to make your initial cross of Polish x other breed, then breed those chicks back to Polish. Look at the ones that have nice WCB coloring, then from them pick the ones that look most like the breed you are trying to produce. Breed those "best" ones to the other breed, then breed their chicks back to them, then the best offspring back to the other breed...
Either way, I am basically suggesting a two-generation pattern. One generation you cross white crested black (polish or mixes) to the other breed, the next generation you cross those birds with each other or back to white crested black. That's when you pick the best white crested blacks and start the pattern again by crossing to the other breed.
Of course there are other possible breeding patterns, but that is what I would probably try first.
I would also take a good look at your F1 chicks, and see if they show any white in their crest or any color/pattern in their chick down, that might let you recognize they are mixes. If you can spot something, cross an F1 to the other breed, and see if you can spot some chicks that are carrying the right genes to produce the white crest. If you can track the genes when they are just carried, you can keep crossing to the other breed until you get all the other traits right, then cross your carriers to each other to get ones that actually show white crests on black birds. But this whole idea only works if you can see which birds are carrying it. If you were trying to introduce the crest gene (which is dominant), it is pretty easy to see which mixed birds have a crest, so you can keep crossing crested mixes back to the other breed until you've got all the other traits right. It is equally easy to introduce other dominant genes, like pea comb or rose comb or V comb: take a mixed bird that shows the trait, cross to the breed you want to put the trait into. Eventually breed two mixes to get some birds that are pure for the trait you are adding. But if the white crest is actually caused by a recessive gene, and if you cannot spot the carriers, that method won't work (unless you use test-mating to find the carriers: cross each maybe-carrier to a WCB and see if any chicks are WCB. If no, that bird is not really a carrier. If yes, cross that carrier to the breed you want, then raise up those chicks and test-mate them to find carriers to continue the pattern.)