I don't see any ventilation at all in that coop.
It's very common for chickens, who need a great abundance of fresh air for good health (recommended 1 square foot of ventilation per adult, standard-sized hen), to refuse to go into a coop that is dark, hot, stuffy, and heavy with ammonia.

This is what your airflow should look like: