My flock is is currently composed of 9 silkies (who do not roost) and 2 orpingtons. 6 of the silkies are unsexed youngsters, so a few will likely be roosters and therefore rehomed.
I live in a place where -30°C weather and 30°C weather are both common, as well as pretty extreme winds
The Usual Guidelines
For each adult, standard-sized hen you need:
- 4 square feet in the coop (.37 square meters)
- 10 square feet in the run (.93 square meters),
- 1 linear foot of roost (.3 meters),
- 1/4 of a nest box,
- And 1 square foot (.09 square meters) of permanent, 24/7/365 ventilation, preferably located over the birds' heads when they're sitting on the roost.
You should read these articles on keeping chickens in both heat and cold:
https://www.backyardchickens.com/articles/hot-climate-chicken-housing-and-care.77263/
https://www.backyardchickens.com/articles/cold-weather-poultry-housing-and-care.72010/
Since you asked for photos, here are 3 Blue Australorp cockerels in a 4x8 space. At this age they were just slightly smaller than an adult hen of that breed, so larger than your Silkies but smaller than your Orpingtons.
I noted where I think you should have a top hinged window. (or whatever kind you get) Top hinged has advantage of being open in the rain, and no water gets inside. The interior of window frame should have hardware cloth, for predator protection.
The ventilation at the eves is good. The ventilation at the complete gable should also be open. Hardware cloth on all open areas.
I wasn't planning to add a window, since the only good options seem to be really expensive. I'm not allowed to build this coop unless it matches the house & garage, so having large openings with hardware cloth or using old repurposed windows aren't options.
If half your silkies are males and get rehomed you'll have 8 chickens and thus will need at least 8 square feet of ventilation -- best located at the top of coop above their heads when they're sitting on the roost.
A windowless shed is not a chicken coop, it is a rotisserie -- an unhealthy environment filled with foul, stale, overheated, ammonia-laden air that isn't fit for human lungs much less a bird's delicate respiratory system.

You can't do without airFLOW.
The vented ridge creates a lot of ventilation,
No, it doesn't.
Ridge vent offers square INCHES of ventilation. You need square FEET. Likewise for the little, louvered vents common on shed.
Mandated style considerations make things difficult, but if you want to enjoy your chickens instead of tending to constant health problems you have to figure out how to work within those constraints.
Soffit vents are probably the least conspicuous as well as the best protected from rain and snow. You leave the blocking out from between the rafters and replace the trim boards with hardware cloth.
Alternately, you just don't bring the siding all the way to the top of the wall under the roof overhang.
Additionally, there should be no reason not replace the gable siding with hardware cloth in the triangle where the run roof connects to the coop. It won't be visible.

I can make the coop slightly larger, but even if I store my feed in stacking totes, I need most of that space for storage. And of course I lose some space by having to have an open walkway through to the coop.
Have you actually measured the space required?
It may be that I use a simpler system than most, but I have 21 adult birds plus varying numbers of chicks and I store my feed in a 2x4 space along one wall of the coop -- 2, 50# bags of all-flock feed and 2 metal trash cans. A 50# bag of oystershell takes up another square foot outside the coop and I normally have an open bag of shavings hanging around somewhere. The chick feed, when I have chicks, is in a metal trash can next to my outdoor brooder.
With a little more organization than I'm used to and maybe installing a shelf I could easily fit everything into less than 4x4 and that's for a flock over twice the size of yours.
You don't need a walkway if you organize your supplies in an L-shape in a corner and make use of shelves.

