So one hen and her chicks survived? If the chicks are alive, I would rule out gas poison as they would've been the first to be affected.
I'm really sorry about your losses.
That depends on how dense the gas is and the position of the mama and babies relative to the rest of the flock. Some gases stay low and some go up high.