Do you think you could post a picture to see if the members here could see something that maybe you're missing? Maybe a loose piece of wood, or tin. A small opening from a rat or something? Or maybe whatever predator was accidentally locked in with the poultry and that's how they were killed?
I'm so sorry. I just can't imagine the pain.