I wouldn't take food from chicks that do have an all night light. I use a non light emitting ceramic coil because they actually do a little better sleeping through the night.I stuffed the first hole with chicken wire followed by great stuff. New hole happened 2 nights later. Will get steel wool today. Might try the baking soda trick too, seems a good long game tactic anyway.
I have 7 week old chicks in a fully enclosed brooder out there. I don't think I should take their food do you? I don't usually get free to get outside until 7:30am.
There are different types of over the counter poison. First and second generation. The less risky type to wildlife is generation 1 and use by the city I used to live in, they said the same thing... very low secondary risk to animals that ingest the dead. Those require multiple feeding and usually take a couple weeks to kill the rat. The generation 2 rodenticides are far more effective requiring only one feeding. Those were outlawed here in Ca a few months ago because of the threat to wildlife.
My issue with Gen 1 is that the rats can actually build resistance to it! Plus I don't just wanna open a buffet for them.

I use multiple types of traps. Standard snap, alligator snap, electronic zap station, even the bucket rolley can one. Since everything I catch is Juvenile I usually have to finish the deed by drowning. But mouse traps are not big enough. No I don't think any of what I describe is actually humane, thought he snap traps would be in theory if they killed instantly like they are suppose to. Also, keep them switched around and switch bait sometimes to keep them guessing. And sometimes I even bait a trap that isn't set so they get used to feeding at it until one day SNAP!
I will usually make a couple catches a couple days in a row and then nothing for about 2 weeks before I make a couple more catches. As long as you have chickens you will have an invitation to the rats. It's an ongoing battle. So don't think it's over if you don't notice activity for a week. Also will note that my catches usually happen mid day. And where I store hay is a popular place for them to try and hide.
Get a game plan and stick with it. Trapping will never eradicate them, but as long as the numbers stay down I am OK. If I see an explosion of activity I will step it up if I have to. All of my neighbors use poison, which makes it a hard choice for me not to when they are only about 50 yards away.