I'm Lutheran (Missouri Synod). We use the NIV Bible in church.
However, I appreciate using versions that really explain the original meanings of words when studying the Bible. There is an archaeological Bible out there that I really want that has lots of sidenotes about modern historical discoveries that prove various Bible settings and events, but it's very expensive and I don't usually purchase very expensive books. I think I would really enjoy studying from that Bible, however. I find Bible culture and history fascinating.