Some of the best packages were done like that. I ordered a lot of eggs this summer, so I've seen what works and what doesn't. Now, the quail eggs are a little stickier!
But if you can immobilize them, they seem to survive the trip much better.

