I was able to wash their eyes really good yesterday afternoon and got discharge out of both of them and dirt and debris. Coated them good with Terramycin. Morning update, they both seem a little better this morning. The swelling on my domin. has gone down some and the other eye hasn't been affected yet. The polish had a crack in one eye this morning and was moving around pretty good. I have isolated them together with food and water and they seem happy being away from others to not get stepped on, etc. they are buddies, so I am thinking they just shared an eye infection with each other. I havent noticed any sneezing, coughing, or smelly discharge from either of them, and they are both eating and drinking really well.
I will continue treating until I see healing. We cannot find the antibiotic at any of our local stores. No other birds are showing any signs, so I am hoping its stays confined to just them. I will keep an eye out for anything strange though. thank you so much @Wyorp Rock! I also figured out the sticky feathers are from them wiping their eyes, ducking their heads in their wings to rub their eyes. I'm guessing they might itch, or they are just trying to clear drainage.