Oh well, here goes...
The best tip for keeping chickens cool in high temperatures is understanding a few basics about chickens.
Chickens don't have sweat glands. We (humans) can drink cool or hot drinks (most hot countries drink hot drinks rather than cold) and the additions of extra water in out systems allows us to sweat and in sweating heat is removed from our bodies along with the water. It has absolutley nothing to do with the temperature of the water you drink. It just feels nicer.
You can pour water into a chicken all day long and it won't help keep them cool because they don't sweat.
I'm quite sure the chickens appreciate the water melon, maybe even the ice cubes if they help with contact heat transfer (heat will always move to a colder sink) but as an overall strategy for keeping chickens cool it doesn't work very well.
Chickens are essentially jungle creatures. Jungles tend to be hot and humid; an average temperature of 90 F is common with peaks well over 100 F.
The larger the difference between a chickens core temperature and it's surrounding ambient temperature dictates the rate at which a chicken, or any creature or object for that matter transfers heat from itself to the environment. The bigger the temperature difference, the faster the flow of heat from hot to cold.
Keeping cool is about the rate at which one can transfer heat. If for example there is only two degrees difference between the ambient temperature and the hot body trying to keep cool, the hot body still stays hot, just not quite as hot as it was with no heat transfer.
To keep properly cool the heat transfer rate needs to be high and in this case constant.
Misting systems work, not because they use water, but because they lower the ambient temperature.
One of natures ways of lowering the ambient temperature is shade.
This is how to keep chickens cool. Provide high quality shade preferably with good air flow.