If you do nothing in an effort not to cause any pain, your bird is going to suffer much more pain and for a much longer time. Please get that hair off, let her freak out. Wrap her head/body in a towel and just get that sucker off. She will forget about it quick, and she'll keep her toe.