I would flush the eye out well with sterile saline or eye wash, make sure there is no debris in there. Get a good look at the eye for any signs of injury, or pus. If there is any pus it will need to be removed. You can use terramycin eye ointment (available without a prescription at many feed stores and some tractor supply stores etc) in the eye 2-3 times a day. If you can't get that then you can use plain neosporin the same way. See if that clears it up. She could have been pecked or gotten something in the eye. If it doesn't clear up, gets worse, or if other symptoms develop, discharge from eyes, nares, beak, bubbles in eyes, more facial swelling or plaques inside the beak or throat, bad smell around the head, you may be dealing with a respiratory disease.