Have you thought about calling her and getting some clarification? I've learned the hard way that there are a lot of shady horse people. It sucks to think about, especially if you're one of the many, many not-shady horse people! Maybe a phone call would clear up any confusion/concern with the situation. I'm hoping for the best for you! I know how it is when you meet the perfect horse...I have 2!
