The lethal gene in Araucanas requires two copies of the tufted gene to "kick-in". An Araucana bred to another breed shouldn't be any more risky than any other breeding. An Araucana rooster over Marans hens should produce pullets that will lay green/olive eggs. You'll love 'em!!
I took more pictures this morning when I did my chores. Man, is it C O L D out there!!!!
It will take me awhile to figure how, but I'll load them here when I do.
Pat