I have an enclosed run, no free ranging (due to predators), and feed 20% Purina All Flock(Flockraiser). Free choice calcium carbonate rocks (oyster shell) and grit. When they eat only their formulated feed, their eggs are larger. When I see a decrease in egg size, I withhold treats for a few days, and the size increases again. If you can get a good baseline of egg size based on commercial feed only, then you can tell when you're over-feeding treats due to slight egg size decrease.
I have a mix of production layers (ISA Browns, Golden Comet) and others (buff orpington, starlight green eggers, prairie bluebell eggers). The change in egg size is most visible to me in the production layer eggs, probably because they are all extra large. Haven't had much trouble with with internal laying or double yolking and so forth yet, but my flock is <1 yr old, and small (15 hens).