LOL, I've owned White Leghorns and you're right, I could never catch them. I had to use a fishing net. I had to cut both their wings feathers too, they easily flew over our 5' foot fence.I think you are right about that. Since she has been eating well and not showing any other signs - she can run like the road runner she's fast..lol- her coat and her wattles look healthy too.
If your hen had a disease, your other birds would be sick as well. It doesnt take long for Coryza, MG, ILT or IB to infect birds.