Permethrin spray or garden dust is very good to treat mites. At least 3 treatments 7 days apart may be required, as well as removing coop bedding, and spraying coop, then add new bedding. Here is a good article with pictures of the different mites and lice:
http://www.the-chicken-chick.com/2012/08/poultry-lice-and-mites-identification/
http://www.the-chicken-chick.com/2012/08/poultry-lice-and-mites-identification/