From what I read in your post, the only thing I can think of is the cedar shavings. Like ranchhand said not eveyone agrees about the cedar shavings, I have used them on adult animals in a Well Vented area, without problems. But not with chicks. Besides pine is usually much cheaper too. If you dont have any other shavings I would take the cedar out and put down paper towels.