I'm just not sure if I should breed her to birds with: Red, Yellow, Bay, Brown, Black, Orange, or light orange eyes.
I don't know either, so I suggest you pick the one you most want for other reasons-- then observe what eye colors you get, and decide from there.