Ditto Dat....plus seeing the video or damage the dog did would help answer your question about how much it would cost to fix the coop/run damage.I'm believe your birds got killed.
I'm having trouble with how.
I can see a dog squeezing thru the loose HC, but I don't think it could get back out.