Failure to thrive could also be a possibility. Coccidiosis treatment won't hurt the rest of the babies. Are they on medicated chick starter?
How are they housed? If she is using wood shavings, the chick could have ingested some causing internal issues.
I think we're both in agreement it's probably failure to thrive. Thank you so much for helping to ease my mind.