Hahaha... let me try again. Don't want to fly above the head of anyone wanting to follow along. If you want to know a little more about how the blue egg gene works, it is actually a retrovirus.
http://phys.org/news/2013-08-unscrambling-genetics-chicken-blue-egg.html
Blue egg gene is denoted by O. A chicken breed that lays blue eggs has two copies of the blue allelle, so they are OO. A chicken breed that lays white or brown eggs lacks this allelle, denoted by lowercase oo. In genetics a capital signifies a dominant gene, and a lower case signifies a recessive gene. OO and Oo give the SAME color of blue eggs, there are other modifiers that we don't understand that affect the intensity of the color but blue is blue is blue.
So take your Isbar. Simple, both parents are OO. Using a Mendelian genetics chart, we see 100% of the offspring get OO blue egg genes. She just has added brown genes, too.
Mom:
O O
Dad: O OO OO
O OO OO
When you cross her to a Marans, you get this:
Mom:
O O
Dad: o Oo Oo
o Oo Oo
Again, 100% of the offspring get at least one dominant blue O and will have blue egg genes. You are adding the Isbar brown to the darker Marans brown, so you get olive eggs from these chicks 100% of the time. This first generation cross is called F1.
Isbar crossed with Cochin would be the same- except you don't get the darker Marans eggs, just regular brown. They may or may not add up to be darker than the mom's eggs, it depends on which genes.
Now if you cross one of THESE babies to something else, say back to the Marans rooster to work on an even darker olive, you get this:
Mom:
O o
Dad: o Oo oo
o Oo oo
You get 50% very dark olive layers (they get the Marans brown AND the blue O), and 50% dark brown layers (although probably not as dark as a Marans).
If you want to create an OLIVE EGGER flock, you can cross these first generation (F1) chicks to each other, like this:
Mom:
O o
Dad: O OO Oo
o Oo oo
In this second generation, called F2, you get 75% olive eggers, 25% brown layers. To get to the OLIVE EGGER flock, you need to test breed to identify the 25% OO carriers and include only them for breeding. It's a long process for sure.
One caveat that makes Ameraucanas special- the blue egg gene is located VERY close to the pea comb gene, which is another dominant gene. SO close in fact that they are passed on together 99% of the time. So when you make EEs, almost every chick gets blue egg gene. If it has a pea comb, it has a blue egg gene except that 1 in 100 time. This will NOT be the case for straight comb blue/green layer breeds like Cream Legbar and Isbar, they will follow these mendelian charts as I've laid out.