Hey Wyort, what type of pine tar? Like the one for horse hooves?Nice coop/run!
Looks like they have enough space, but you may want to try another roosting bar? Just a thought there.
Picking can be a bad behavior to break. I've not used it, but Pine Tar is reported to help deter picking, you may want to try that. Apply to her wounds too, it should have healing properties.