Pea-people who can speak French?

[Garden Peas]

Check it now.

Any better?

Awesome! For a non-French speaker, you are pretty darn good with the tranlator

I almost done with a bit more explanation which I will post next, if you don't mind.

 

[zazouse]

Dylansmom, could you say that last sentence in english, please, or at least what you were trying to say? I kinda think google ate it :-D

When you folks get good at this i will get you to translate for me, this stuff has got my brian all twisted up

 

[Garden Peas]

When you folks get good at this i will get you to translate for me, this stuff has got my brian all twisted up

@zazouse , I will try to remember to put the English version on my posts so you can see what is being said. I'd be so confused if Othman were posting in Arabic, I wouldn't even know how to get it into google translate...

And I LOVE that kitty

 

[Garden Peas]

Bon matin, Jacky!

Je pense que Dylansmom voudrait vous dire que parfois nous devenons un petit peu désordonné et alors si vous voulez répondrez à un poste spécifiquement, sera peut-être plus façile a marquer le bouton "quote" avant de typez vos réponse. Cela va alerter celui a écrit le poste précédent a lirer vos poste. Parfois les postes devients perdu parmi des autres.

Je reste très heureuse que vous nous avez rejoint!

Good morning, @Jack07 !

I think that @DylansMom wanted to say that from time to time, we become a bit confused so if you wish to respond to a specific post, it may be easier to select "quote" before typing your response. That will alert the person who wrote the preceding post to read your post. Sometimes posts become lost among the others.

I continue to be so happy that you have joined us!

 

[casportpony]

I have a hard enough time with english!

-Kathy

 

[Garden Peas]

I have a hard enough time with english!

-Kathy

My father was from "the South" -- my mother always insisted he spoke English as a second language...

 

[zazouse]

@zazouse , I will try to remember to put the English version on my posts so you can see what is being said. I'd be so confused if Othman were posting in Arabic, I wouldn't even know how to get it into google translate...

And I LOVE that kitty

I got a one track mind, only goes one way my way.

 

[Jack07]

Yippee e  

Jacky, a pea-person from France, has posted back on the UPA forum that he will join us over here at BYC.  But he is concerned about his lack of English speaking skills. 

I told him not to worry about it.

Who else speaks French (not that mine is all that great), so I can tell him there's folks who can help with the translations? 

(I've been using a combination of what I remember plus checking to see what Google translate gives me...  and getting by with that.  Being old, my French is rusty and out of date ) 

Jusqu'au mois de Juillet pour moi et Dani 12 un Silver Pied était symbolisé par la formule suivante : P/W/We/We
Je suis membre de UPA et donc je suis abonné à "Peafowl Today"
Dans ce magasine je découvre un article de Jay Louden qui dit ceci :
silver Pied: A pattern in which the bird is primarily white \vith splashes of color intermixed. The amount of color may vary bird to bird. Silver pied pattern also carries a white eye expression in which all tail feathers will be white eyed. The silver pied carries a silver pied gene, a white gene, and tags on a white eye gene.
Je discute sur Facebook avec Jay et voici une nouvelle formule :
Silver Pied = SP/W//We/We et ...
P/W//We/We devient Pied White Eyed !!!! Mais Dani 12 n'est pas d'accord il me parle sur le forum français d'un We sp ( !!! sp = spécial )
Ensuite Dani 12 est d'accord Pied White Eyed est bien P/W/We/We
Je pose la question sur le forum UPA et je fais la connaissance de IhROW (Garden Peas) qui me parle de SILVER Pied = P/W//Wesp/Wesp
Merci donc de m'éclairer sur ce sujet

 

[Garden Peas]

Jusqu'au mois de Juillet pour moi et Dani 12 un Silver Pied était symbolisé par la formule suivante : P/W/We/We
Je suis membre de UPA et donc je suis abonné à "Peafowl Today"
Dans ce magasine je découvre un article de Jay Louden qui dit ceci :
silver Pied: A pattern in which the bird is primarily white \vith splashes of color intermixed. The amount of color may vary bird to bird. Silver pied pattern also carries a white eye expression in which all tail feathers will be white eyed. The silver pied carries a silver pied gene, a white gene, and tags on a white eye gene.
Je discute sur Facebook avec Jay et voici une nouvelle formule :
Silver Pied = SP/W//We/We et ...
P/W//We/We devient Pied White Eyed !!!! Mais Dani 12 n'est pas d'accord il me parle sur le forum français d'un We sp ( !!! sp = spécial )
Ensuite Dani 12 est d'accord Pied White Eyed est bien P/W/We/We
Je pose la question sur le forum UPA et je fais la connaissance de IhROW (Garden Peas) qui me parle de SILVER Pied = P/W//Wesp/Wesp
Merci donc de m'éclairer sur ce sujet

Bonjour @Jack07 ,

voudriez-vous me le traduire?

Hi Jacky,

would you like me to translate?

 

[Jack07]

Until July for me and Dani 12 Silver Pied was symbolized by the following formula: P / W / We / We
I am a member of UPA and so I subscribed to "Peafowl Today"
In this magazine I discovered a Jay Louden article that says:
silver foot: A pattern in the bird qui est Primarily white \ vith splashes of color intermixed. The Amount of Color May Vary bird to bird. Silver foot pattern aussi caries a white eye expression in all qui tail feathers Will Be eyed white. The silver foot caries a silver foot gene, a white gene, and tags on a white eye gene.
I chat on Facebook with Jay and here's a new formula:
Silver Pied = SP / W // We / We and ...
P / W // We / We became Pied White Eyed !!!! But Dani 12 does not agree he speaks on a French forum We sp (sp = Special !!!) Then Dani agrees Pied White Eyed is P / W / We / We
I ask the UPA forum and I met IhROW (Garden Peas) that tells me about SILVER Pied = P / W // Wesp / Wesp
So thank you to enlighten me on this subject