I put zip ties on my coturnix. I found some small, brightly colored ones at wal-mart last year in the hardware section. I put them on and cut them flush. They didn't seem to mind and after the first day or two the quail ignored them (on themselves and each other).
