Greek stock, humm...never heard that before now? After describing the conditions, it could one of many a plethora of problems with those quail. Sorry you had to see the ugly side of some of the breeders (if you can call them that) that are in it to only make a buck...sad. Lesson learned, though.
Either way it's just sad and puts all breeders in a bad light.