I agree that you would need to be careful about spray painting the bulb. If it's not high-heat paint, the heat from the bulb could conceivably melt the paint causing it to drip off the bulb and onto your chicks below; nasty burns.
Not all broods of chicks will have pecking issues, but if they are prone to it the red light will be worth every penny.