I think BYC have a very difficult problem to deal with with respect to your comments.
Unfortunately one can'r make people read and engage the brain.

Right at the top of the forums page is this,
https://www.backyardchickens.com/forums/announcements-feedback-site-issues-guides.3/
and the first post after is this,
https://www.backyardchickens.com/threads/forum-welcome-please-read-these-items-☺.1174603/
Just about every conceivable site issue is dealt with on these pages but people don't read them.
They make an account and start posting.
The articles are peer reviewed and in general the ratings given to articles are representitive of the quality of the article.
I don't know what more BYC could do to be honest. The information, right down to what the various badges mean and the sites ethos are all explained.
It's getting people to read them without being draconian about it.