Sounds like she might have been pecked in the head or be under some kind of stress. Polyvisol or vit/electrolytes in the water hopefully will help. She may always have the twitch. I have one that only does it when stressed too much. I'm hoping mine will out grow it too.
Hens go broody when you don’t want them to… and won’t go broody when you do. 

