I haven't read all the posts yet but here is my get adjusted to SC lingo story . . .
I work at Wal~Mart in the lawn and garden center. I moved here from WV.
The first week I was asked by at least 5 or 6 different people "where we moved the hose pipe to"
My answer was, garden hose is on the back wall, we have several different types. If you need help let me know.
The customer would say, I don't want garden hose, I want hose pipe. So, me, thinking they know what they are talking about..... Told them that all of the "pipe" in the store would be in hardware, if we carry it !
The store lost a lot 'hose pipe' sales for a couple of weeks. Then one day after being asked about hose pipe again, the woman across the counter from me says, "Honey you aren't from around here are you ?" Then she adds, "Hose pipe IS garden hose"
She was from "up North" just like me ! I talk to her everytime I see her in the store !