The Tylan will help treat a sinus infection if it is from mycoplasma (MG.) Other drugs are oxytetracycline, Denagard, and some even use ciprofloxacin, although it is banned for use in chickens. Do you have a vet who might help you? If there is pus behind the eye or up inside the palate, it may need to be squeezed out. Pictures help.