So back to the original post - the reason that you don't put meat into your compost pile is that it will attract unwelcome guests - flies, rats, raccoons, etc - and it smells really really really bad. I don't think there's any connection between the compost issue and the chicken issue, unless you have your compost pile in the chicken run so that they can forage there, turn it for you, etc. (which is all good).