Chickens are not dogs. Chickens don't warm up a coop. They keep themselves warm.I won't have large comb chickens anymore. One year one of my RIR got frostbite on her comb, most of the comb, and another couple of chickens had small pieces of frostbite on the comb. It was not due to cold and moisture as it was too cold for moisture, the air was dry, even in the coop. The problem may have been due to age, they were six years old. Circulation slows down a bit as we enter old age. I now have Brahma and Orpington which have very small combs.
If you are at all familiar with dog houses, you know that the dog house should appear to be a bit small for the dog. This is so his body can warm up the air in the doghouse. It needs to be big enough for him to curl up in, lay down the way he likes, but not have extra room. The coop should be the same. If it is too big the warmth of the chickens will not warm it up. In this case you might need something to heat it up a bit.