As "mean" as it seems, I simply would not buy chicks or supplies from a store that was treating the animals that poorly or negligently. I know people want to rescue the poor things, but buying them just means they'll order more and the cycle continues. And meanwhile you get stuck with injured or sickly chicks.