Sounds like the feedstore is not disinfecting its brooders and is passing along disease. Sounds a bit like Coryza because of the bad smell. Personally, I'd cull them and inform the store that they'd better pull the chicks out and do some serious disinfecting. They may be spreading this all over your area.