Every problem has a solution. If you are concerned with removing her from the other two, then set up a crate next to the crate with the sick hen so all three can be together while you are treating the sick one.
With good care, the sick hen will recover quicker than you realize, and all three can then go back outside.
With good care, the sick hen will recover quicker than you realize, and all three can then go back outside.