It depends on the type of light you have. If you get the nicrew light I mentioned earlier, then you should be able to grow them.It looks like my local pet store has anubias and java fern. What do you think of moneywort and water wisteria? (*picks the most aesthetically pleasing plants at pet store* lol)
Moneywort is a type of Bacopa, which I'm not a huge fan of. Algae often grows on them, and they're just a pain in the butt.
Water wisteria is nice. I have water sprite (which is similar) in my 20 gallon community tank, and it grows pretty well.
One of my favorite plants is Pogostemon Stellatus Octopus (another weird name for you ). If you have high light, it will grow like a weed.