In fact, since I'm leaning more towards the plans for The Garden Coop, I had used their contact us email address on Monday to ask them for advice on modifying their plans to fit the requirements of my city.
I heard back them this morning! I think that between the advice they gave and the advice from @Snowbelt, making this coop is something that has become a lot more manageable for me. With the only obstacle left being my overnight work schedule which requires me to sleep during the day and even on my days off I can stay up no later than 1pm at the latest if I push myself, otherwise I'm typically in bed by no later than 10:30am on my days off.