That is expected behavior. The post you quoted is just a post with another quote and some attached files, and XF doesn't do nested quotes, so it's normal. Also, if you are just quoting one post, you only have to click the reply button, and not the multi-quote button.
But, normally I see this blue tinted section on my normal "quote/replies".....
Yeah, it makes perfect sense. Like I said, there is no text within the post you quoted, so the quote tags are empty. And the quote box won't display within a post if the quote doesn't contain any text.
I don't use the multi quote feature that often, when I want to quote someone, I'll just use the reply button, and it'll insert the quote into the editor. If the intention is to quote multiple posts at once, then using the multi quote may be more beneficial, as it allows the order of which the quotes will be inserted into the post to be changed. The multi quote feature works fine for quoting a single post, it just takes more clicks than using the reply button if only one post is being quoted.If I may interrupt and interject, Kind Helper Person....um, it took me two years to learn to use that doggone quote button and I plan to use it until I fade away....
That image was inserted into the post, though. The images attached to the post you quoted earlier weren't inserted into the post, they were just attached, which causes them to display at the end of the post. Attached images don't leave any bbcode in the post if they aren't inserted inline. Like I said, it is expected behavior for that quote in your earlier post not to show.
