You could read up on the mama heating pad in the brooder articles...that seems like a good way to go if the chicks have to go outside. Here's just one of many threads about how to set one up:
mama-heating-pad-in-the-brooder-picture-heavy-update.956958
mama-heating-pad-in-the-brooder-picture-heavy-update.956958