What would you do it to improve ventilation and stop moisture buildup?
- Remove at least the roof insulation.
- Raise the roof in some clever way and install 1/2" hardware cloth over the openings.
- There is a formula for vent sq inches per bird, @aart will know it