I guess the chick inside turned around and has now pipped on other side, 2 pips on one egg. Wait I just thought, does this happen, or could it be twin chicks?
Could be twins but that would be rare and they are very hard to hatch. Are you sure the 2 pips aren't connected? Can you see all the way around it