You can offer to help her work out a budget; invite her family over for dinner once or twice, help her organize a garage sale, babysit while she works an extra job, ...
All of these should help her out financially without putting your family into a hole or straining the friendship.
All of these should help her out financially without putting your family into a hole or straining the friendship.