Can you try and get the Tylan 50 or the Tylosin powder? The instructions are in this thread and where to buy it:
https://www.backyardchickens.com/threads/swollen-eyelid.1544280/
https://www.backyardchickens.com/threads/swollen-eyelid.1544280/