Those mites will be a lot easier to see and remove from the eggs than any chicks that hatch. Get rid of them before that happens. Set up a new clean box with a clean towel in it. Set up the heat lamp over it in a different room and move one egg at a time to the new box, killing any mites on it before you put it in the new box. Then dust or spray the contents of the old box.