I'm wondering if she has a ruptured air sac. The suggestion of her crop feeling inflated with liquid and air indicates that as a possibility. Has she always had those feathers missing from her back? Just wondering if that would tie in with a predator attack which also punctured an air sac although I assume you would have made mention of it, if that was the case.