Update!
I finished the wooden frame
View attachment 3376552
Excuse the slightly skewed image
Found a new, shady location for the coop. The wall, shade from the neighbor's house, and tree make a beautiful spot for it.
Had to make some changes to the design here and there but it's mostly the same, pretty excited to finally see it coming together.
Regarding the roofing issue, I reached out to a bunch of suppliers including ones a relative of mine who's an architect referred me to... And the cost is just prohibitively expensive to get it sourced and cut. For reference it would cost twice as much as the entire rest of the coop and run (wood, HC cloth, shade cloth, and all the hardware) no joke.
I figured I could just use some plywood, paint it and hope it hold. As it stands it's not gonna see much wind rain with all the cover anyway.
Thanks for all the advice in the thread, I really appreciate it. I'll be posting more updates in this thread as the build progresses too